Translate French to English is big problem for me. Because I am not live in France or English country,I'm a Chinese boy.My second language is English,I know how to use some simple English words to express my meaning.But translate French to English seems impossible to me.
But I find a tricky in how to translate French to English.The principle is very simple:Analyzing language in common,find the basic elements,Then master those French words.I need only no more than 1000 French words,to remember them won't cost me too much time.
Then we can use such "one,two, this,that ,who,whose"this English words' coordinate French words to express your meaning,although your expressing is not flowery,but people can understand you.
so,this is my method how to translate French to English.anyone who are trying to learn how to translate French to English can communicate with me.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
I think the method about how to translate French to English is useful.
Post a Comment